سینه زنی عربی_ ویژه اربعین _حاج میثم مطیعی

اقتربت ایام الزیاره وطلعت امواج الخدم (روزهاى‌زیارت‌نزدیک‌شدوگروه‌های‌خادمان‌اربعین حسینی‌پدیدار‌شدند)

والدروب بلا مسافه بیها اشم ریحة جدم (دراین‌راه‌ها‌بوی‌قدم‌های‌زائران‌امام‌حسین‌می‌آید)

بغیمه متگبعه سمانه لبست اسود عالخیم (آسمان‌مانند‌خیمه‌های‌امام‌حسین،‌لباسی‌از‌ابرهای‌سیاه برتن‌کرد)

الطیر یشعر بالأمان شما یرف باجر علم (وقتی‌که‌فرداپرچم‌های‌امام‌حسین‌به‌اهتزاز‌درآید، پرندگان‌احساس‌امنیت‌خواهند‌کرد)

ذوله انصار الحسین الثبتوا های القیم (یاران‌امام‌حسین‌ارزش‌های‌او‌را‌حفظ‌کردند)

دمهم یخضر مواكب واكف بوجه الصنم (خون‌اصحاب‌امام‌حسین‌موکب‌هایی‌را‌ایجاد‌کرده است‌که‌در‌برابر‌بتها‌ایستاده‌اند)

عدنه بالجبهة حشد ثابت و آخر بالهمم (مادر‌جبهه‌هاحشدالشعبی‌داریم‌که‌استوار‌است)

یحیی یوم الاربعین كاصد یواسی الحرم (وحشد"جمعیت"عظیمی‌دیگرکه‌روز‌اربعین‌را‌زنده میدارند‌تاباخاندان‌امام‌حسین‌همدردی‌کنند)

شما تصد عیونی زایر ظهره محنی من الالم (هر‌وقت‌زائرى‌که‌کمرش‌خم‌شده‌است‌را‌میبینم)

ظهر ابو الیمه اذكره منحنی الراعی الشیم (به‌یادپشت‌امام‌حسین‌می‌افتم‌که‌با‌مصیبت‌ابالفضل خم‌شده‌بود)

والله ما ننسى المصیبه الراتبه وحرك الخیم (به‌خدا‌سوگند‌ما‌مصیبت‌همیشگی‌و‌سوختن‌خیمه‌ها‌را‌ فراموش‌نخواهیم‌کرد)

مصاب ابو الیمه الفجعنه الهسه یگطر نحره دم (مصیبت‌امام‌حسین‌ما‌راسوزاند‌و‌هنوزاز‌رگهای‌بریده حنجره‌اش‌خون‌جاری‌است)

ضامی من حزوا وریده وصدره بالخیل انهشم (تشنه‌ای‌که‌رگهای‌گردنش‌را‌بریدند‌وسینه‌اش‌زیر‌سم اسبان‌شکست)

بكربله حتى الرضیع البل المهد هم ما سلم (درکربلا‌حتی‌طفل‌شیرخواردرگهواره‌هم‌سالم‌نماند)

شاعر: علی مندیل الطائی (از عراق)

.